Polecamy

WWW-mysliborz

WWW-powiat mysliborski

Wiersze na walentynki

DZIEŃ DOBRY, DZIŚ ŚWIĘTY WALENTY
DOPIERO CO ŚWITAĆ ZACZYNA,
MŁODZIENIEC SNEM LEŻY UJĘTY,
A MOŻE DOŃ PUKA DZIEWCZYNA.
PODSKOCZYŁ KOCHANEK, WDZIAŁ SZATY,
DRZWI ROZWARŁ PRZED SWOJĄ JEDYNĄ,
I WESZŁA DZIEWCZYNA DO CHATY,
LECZ Z CHATY NIE WYSZŁA DZIEWCZYNĄ.

/W. Szekspir, Hamlet, 4,5; Piosenka obłąkanej Ofelii; tł. J. Paszkowski/

 

WALENTINE’S  DAY
Let me call you sweetheart,
I’m in love with you,
Let me hear you whisper
That you love me, too.
/Guess Who/
 
SZALONE MIłOŚCI
Dlaczego jesteś taka piękna?
Gdybyś chociaż miała piegi, bym mógł je zbierać z twojej twarzy bez końca!
Gdybyś chociaż trochę zezowała!
Przez całe życie na kolanach namawiałbym to odwrócone oko do poprawy.
Ale Ty jesteś piękna! Tak, jesteś z blasku słońca!
A ja nie mogę żyć ciągle w tym blasku!
Nie mogę ciągle żyć jakby na scenie! Wszystko widać!
Wszystko, co we mnie wstrętne, każde moje potknięcie!
Nie mogę ciągle żyć w świetle reflektora!
Zrozum to. Nie płacz.
Nie mogę z tobą żyć. Jesteś zbyt piękna.
 
/Z monologów Milian Kundery w przekładzie Leszka Engelkinga/
 

Statut szkoły

Podręczniki

podreczniki

1081593
Dzisiaj
Ten tydzień
Ten miesiąc
Wszystkie
719
4069
14667
1081593

Twój IP: 54.198.134.127